|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Скажем спасибо авторам С.Т.А.Л.К.Е.Р. - а (GSC) за такой перевод. Ну монахи вообще ещё то чудо - "Что, силёнок маловато?"  Правда, чисто украинский вариант нравится больше, хотя тоже под конец подзадалбывает. Всё же в оригинале озвучка круче. 
P.S.: Давайте ещё вариант от Фаргуса вспомним - "В.И. Ленин - Первая Кровь". Там мало что переозвучка, там ещё и ряд текстур перерисован. 
-----
[4Game.ru] Ulthar |
|
Всего записей: 402 : Дата рег-ции: Июль 2005 : Отправлено: 17 Мая, 2007 - 00:24:30 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
У меня эта версия BlooD тоже есть. Там не все реплики совпадают с оригиналом. Это немного смущает.
(Отредактировано автором: 01 Марта, 2008 - 23:13:42) |
|
Всего записей: 23 : Дата рег-ции: Март 2008 : Отправлено: 01 Марта, 2008 - 23:12:51 |
|
|
|
|
|
|
|
| WWW : Профиль : |
|
Выложите кто нить погамать охота! 
(Добавление)
Версию где фанатики орут на украинском |
|
Всего записей: 43 : Дата рег-ции: Июль 2008 : Отправлено: 13 Августа, 2008 - 12:09:45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 43 : Дата рег-ции: Июль 2008 : Отправлено: 26 Октября, 2008 - 14:04:14 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
У меня эта версия игры была вот на таком сборничке.
-----
Nobody wants to play with me... ;( |
|
Всего записей: 37 : Дата рег-ции: Окт. 2005 : Отправлено: 12 Ноября, 2008 - 20:01:33 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего записей: 129 : Дата рег-ции: Июнь 2008 : Отправлено: 12 Ноября, 2008 - 21:24:14 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Попробую, хотя у меня инет медленный...
-----
Nobody wants to play with me... ;( |
|
Всего записей: 37 : Дата рег-ции: Окт. 2005 : Отправлено: 13 Ноября, 2008 - 11:37:44 |
|
|
|
|
|
|
|
| WWW : Профиль : |
|
Да выложи плиз!
PS.Там версия Blood'а в которой фанатики болтабт на украинском?
|
|
Всего записей: 43 : Дата рег-ции: Июль 2008 : Отправлено: 18 Ноября, 2008 - 15:32:33 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
С этого варианта я начинал играть в blood!!! но потом потерял диск!!!! Этот перевод мой первой blood!!!! Нигде не могу его найти! |
|
Всего записей: 6 : Дата рег-ции: Дек. 2008 : Отправлено: 11 Февраля, 2009 - 23:42:21 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Через пару дней, а возможно уже и завтра выложу сразу три версии:
Первый вариант перевода от GSC: "Звёздный путь" и всё в том духе. 
Вариант номер два - с монахами "Ото який же я гарний хлопэц".
Третий - "Архиважное средство борьбы мирового пролетариата". 
Сразу говорю - просто архив, без инсталлера, ибо все эти локализации изначально в таком виде. Ролики кто желает можно от оригинала подключить, благо методика на форуме есть. 
-----
[4Game.ru] Ulthar |
|
Всего записей: 402 : Дата рег-ции: Июль 2005 : Отправлено: 14 Февраля, 2009 - 02:31:44 |
|
|
|
|
|
Blood: The Game We Playing In
Кровавая Таверна
Русская версия Blood, о которой писала Hellen
