|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
*Вдруг откуда невозьмись влетает взъерошенный, SLADER*
Так, мать вашу, про пиратсво тему затеяли. Что хотел бы сказать. Конечно пиратство - есть плохо во всех смыслах. Раньше мне нравились эти ребятЫ - переводы были неплохие, была даже озвучках в некоторых играх. Но затем, озвучка пропала вообще(редкая птица долетает до середины Днепра в наши дни), переводы стали такими, что просто легкие болят от смеха(чего стоит chest у персонажа, каково же было мое удивление, когда я увидел слово сундук вместо - грудь, и это не единичный случай, поэтому я уже давно стараюсь играть только в английские версии) А теперь и вовсе - верх наглости - все версии игр стали такими, что невольно у меня возникает одна ассоциация - "обрезание у евреев" (если на форуме есть евреи(в чем я сильно сомневаюсь) не обижайтесь) В самом деле - то звука нет. то музыки, то роликов. Наглядный пример был у меня диск Silent Hill 3 - без музыки наверное "уважаемые" пираты посчитали это лишним, но музыка там это - часть игры, часть атмосферы (Hellen подтвердит...а может и не подтвердит)
Пришлось в срочном порядке покупать DVD - версию, на этот раз полную.
@LifeKILLED
Цитата:| кто-нибудь знает, Фаргус (когда-то его диски только и были) - это пиратское или нет? |
Смеешься что ли? Такие же зажиточные пираты как и 7волк, и другие.
Официальные локализации у нас только от 1С, Буки, Руссобит, Новый Диск, и еще кого-то всех я и не упомню.
@Ghoste
Цитата:| по-моему переводы только для всяких л*хов и |
К сожалению, большая часть жителей России с английским не дружит, поэтому поосторожнее с выражениями.
Благо твое высказывание ко мне, не относится потому что я не из числа большинства НЕАНГЛИФИЦИРОВАННЫХ россиян.
__________________________________________________________
Поэтому - только экологически чистые(английские) продукты, со знаками качества(не пиратки).
Это была не реклама прокладок, и даже не реклама памперсов , это была реклама полных английских версий без багов. 
(Отредактировано автором: 09 Сентября, 2005 - 16:31:23)
-----
Be the change you want to see in the world... |
|
Всего записей: 452 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 09 Сентября, 2005 - 16:03:46 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Take it easy, ***!  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Совет по этой теме:
LifeKILLED, создай тему про пиратство vs. лицензия и перенеси все эти сообщения туда. |
|
Всего записей: 651 : Дата рег-ции: Июнь 2004 : Отправлено: 10 Сентября, 2005 - 01:03:30 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Цитата:
Wazzuup?
-----
Be the change you want to see in the world... |
|
Всего записей: 452 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 10 Сентября, 2005 - 17:01:00 |
|
|
|
|
|
|
|
| WWW : Профиль : |
|
Эту тему я создал только ради первого поста, так что пусть говорят, о чем хотят... А о переносе постов - это ты лучше к Славе обращайся. Я могу только редактировать и удалять 
-----
Я убиваю не рукой; тот кто убивает рукой, забыл лицо своего отца.
Я убиваю сердцем. |
|
Всего записей: 1694 : Дата рег-ции: Июль 2004 : Отправлено: 10 Сентября, 2005 - 18:37:43 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Отдельно посты перенести нельзя. Можно только всю тему.
Что касаемо перевода, то вот играю я сейчас в DF:Land Warrior (Операция "Спецназ") в переработке 1С и не пойму - то ли хвалить 1С, то ли ругать. Сделано там конечно все с юмором и стебом над американским спецназом, но оригинальная атмосфера испорчена. Кстати у 1С и Snowball есть такая серия "Originals" ( http://games.snowball.ru/?serie=6 ), только игр там не много. |
|
Всего записей: 888 : Дата рег-ции: Июнь 2004 : Отправлено: 10 Сентября, 2005 - 19:50:58 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Жестокий форум  Не позволяет посты переносить.
Я вообще с трудом понимаю (может потому что раннее утро?) о чем речь
До кризиса я даже мог себе позволить купить коробочные лицензии. Flanker 1.5, F16.
Буду краток К пиратам отношусь... Да. Всё Раз использую пиратские копии да ещё и порой их распространяю. Не за деньги конечно. А так, поделись "инфекцией" своей... В свое время снимал защиты с дисков, nocd, ну вы знаете. К седьмым и прочим позорным волкам отношусь отрицательно - измельчали. Серия шесть в одном. Мега рипы. Пошив шапок как в той байке - а не сошьешь ли ты мне семь шапок из сией шкуры ? С английским дружил сколько себя помню потому всегда старался покупать оригинальные пиратские версии. Рассуждать хорошо или плохо пиратство не буду - ибо кощунство - быть и "пиратом" и программистом одновременно. Да и вообще на эту тему глупо дискутировать. Лучше пойти набить морду лингво-водам из фаргуса за их локализации
-----
Shine on you crazy diamond
WBR jm ( aka x-ray aka ведьМЫШ )
http://vedmysh.livejournal.com |
|
Всего записей: 528 : Дата рег-ции: Март 2005 : Отправлено: 10 Сентября, 2005 - 23:06:20 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Цитата:| то ли хвалить 1С, то ли ругать |
лучше похвалить. За то, что они делают. Хотя посмотрим. Заказал Doom3: Ressurection Of Evil (TRUE EVIL NEVER DIES)  , посмотрю, что они там накрутили. Перевод собственно Doom3 понравился. Вообще, как-то так спонтанно сложилось, что почти все локализации 1С, что есть у меня, довольно приличные по качеству озвучки и перевода. Что ж, жду от 1С линейку Neverwinter Nights, Icewind Dale и Baldur's Gate. 
Цитата:| Лучше пойти набить морду лингво-водам из фаргуса за их локализации |
Зачем же так строго? Раньше у Фаргуся самые неплохие переводы были. Это сейчас раздрай и беспредел. Но хотя бы за прошлые достижения их всё же надо уважать.
-----
[4Game.ru] Ulthar |
|
Всего записей: 402 : Дата рег-ции: Июль 2005 : Отправлено: 10 Сентября, 2005 - 23:23:29 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Цитата:| 1С линейку Neverwinter Nights, Icewind Dale и Baldur's Gate |
Еще один собрат по клинку эти RPG я хотя и прошел на родном английском, но жду локализаций
-----
Be the change you want to see in the world... |
|
Всего записей: 452 : Дата рег-ции: Окт. 2004 : Отправлено: 11 Сентября, 2005 - 10:28:58 |
|
|
|
|
|
|
|
| Профиль : |
|
Это не строго, а вполне резонно. Я и раньше ничего нормального от них не видел. А поскольку господа ограничены английским языком и исходников для перекомпиляции у них нет вылезают забавные проблемы со шрифтами, выползанием за границы и шедевры вроде Да_(Yes это пробел а не _), Не (No), Скипидар (always run) А ещё очень часто в таких вот "локализациях" выползают проблемы с самими играми. Поскольку никто их после этой препарации естественно не тестировал. Опять же зачастую патчи не ставяться. Ждать пока господа разродяться на взломанный патч и привесят туда свой скринсейвер ? Унизительно.
-----
Shine on you crazy diamond
WBR jm ( aka x-ray aka ведьМЫШ )
http://vedmysh.livejournal.com |
|
Всего записей: 528 : Дата рег-ции: Март 2005 : Отправлено: 11 Сентября, 2005 - 10:37:23 |
|
|
|
|
|
Life Is Real
Другие Игры
Советы по этой теме
